‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‫"رعب بلا هوادة"
‫هذان "جورج بيرد" و"هارولد هتشينس".
‫"جورج" على اليسار برأس مسطحة وربطة عنق.
‫"هارولد" على اليمين بقميص مخطط ‫وقصة شعر سيئة.
‫تذكروا هذا.
‫إنهما يستعدان لماراثون قصة المعسكر ‫لهذه الليلة.
‫والضغط في أوجّه لأن الجميع يتوقع ‫أن تكون قصتهما الأشد رعباً.
‫ستكون قصتكما الأشد رعباً!
‫إنني مفعم بالتوقعات.
‫قصصكما المصورة مذهلة ‫لذا أراهن أن قصتكما ستكون أفضل.
‫توقعاتي تعانق السماء مثل طائرة مقاتلة.
‫"منطقة خطر!"
‫لا تفسدا الأمر!
‫إنهما يبحثان عن القصة المثالية ‫بدون أن يعثرا عليها.
‫ماذا عن مصاص دماء يبيع سيارات لا تعمل؟
‫مصاص-محتال!
‫ويشرب عصير اللحم بدلاً من الدماء.
‫مص-عصير-محتال!
‫ويتنقل على ظهر خروف عوضاً عن الطيران.
‫مص-عصير-روفا-محتال!
‫هراء! ما خطبنا؟
‫لا بأس يا صاح.
‫أمامنا الليل بأكمله ‫للعثور على قصة المعسكر المثالية.
‫- الشمس! ‫- عيناي!
‫كانا عديما الحيلة تماماً إلى أن...
‫"صوفي واحد"، تنظيفك الأسنان بالخيط ‫لا تشوبه شائبة.
‫"صوفي الأخرى"، ‫أنت سيئة جداً في تنظيف الأسنان.
‫ستخطفك "جمبلينا أم الأسنان".
‫"جمبلينا أم الأسنان"؟
‫"جمبلينا أم الأسنان".
‫"جمبلينا أم الأسنان"؟
‫"جم-بلـ..."
‫"(جورج) و(هارولد) مؤلفان
‫نحن...رائعان
‫هما الآن في معسكر صيفي و(كروب) معهما
‫- بلاه بلاه بلاه بلاه ‫- لذا نوماه في يوم ما ورقص بلا إحساس
‫ثم بالصدفة ربما عمداً ‫حولاه لكابتن (أندربانتس)
‫ترا-لا-لااا
‫في لمحة هو الكابتن يقفز بين الأشجار
‫ولا تنسوا فإن ابتلّ يعود للشجار
‫بعد كل هذا ما الذي قد نتعرض له؟
‫حان الآن وقت نهاية أغنيتنا
‫- لـ(جورج بيرد) و(هارولد هتشينس) ‫- ترالا معسكر!"
‫"مغامرات كابتن (أندربانتس)"
‫"الخطر المروع لشبح الطبيبة"
‫الفصل الأول، السن أو التحدي.
‫أثارت أسطورة "جمبلينا أم الأسنان" ‫اهتمام "جورج" و"هارولد"
‫لذا طلبا من "جيسيكا" تقديم معلومات أكثر.
‫لسوء الحظ، لم تكن "جيسيكا" مصدراً موثوقاً.
‫لم تكن "جمبلينا" مجرد طبيبة أسنان ‫في زمن الديناصورات
‫فقد اخترعت أيضاً أنياب مصاصي الدماء ‫أو ما شابه.
‫هذا ما تقوله جدتي لكنها عجوز.
‫حسناً، سنتولى الأمر من هنا.
‫وفقاً لـ"منبر معسكر بحيرة الصيف"
‫كانت "جمبلينا أم الأسنان" ‫طبيبة أسنان في القرن الـ18
‫منبوذة لتطرفها في علاج الأسنان.
‫ويقول "خطأ معسكر بحيرة الصيف" ‫أن أهالي البلدة طردوها.
‫يا صاح، لا شيء أسوأ من أطباء الأسنان ‫إلا الأشباح.
‫إذاً ما قولك إذا كان شبح "جمبلينا"
‫ما زال يتجول في الغابة بحثاً عن الأسنان؟
‫أقول أصبح لدينا قصة عن الأشباح.
‫بل أفضل، لدينا قصة عن شبح طبيبة أسنان.
‫- أم نكتب عن مستذئب؟ ‫- ربما احتياطاً، هذه ليلتنا.
‫أصغوا جيداً! هذه ليلتي.
‫الميكرفون مفتوح!
‫بأي حال، بعد أن تضجرونا جميعكم ‫بقصصكم التي لا ترقى إلى المستوى
‫سأُشعل حماسة المستمعين ‫بقصة ترتعد لها الأوصال!
‫لقد كتبتها بنفسي.
‫أنا أكثر رجل مرعب في الوجود.
‫لأن لا شيء يثير الرعب ‫مثل "الكونت كروبيولا".
‫هذا...إنه أنا.
‫ليبرد أحدهم ذاك الميكرفون! ساخن جداً!
‫- هذه ليلته، لا بأس. ‫- ظننتها ليلتنا.
‫لأننا سنجعل شعره يشيب.
‫لكن ليس لديه أي شعر.
‫لديه شعرة واحدة وسنجعلها تشيب.
‫أنا سأجعلها تشيب!
‫بقصة التشويق التقنية المستقبلية المستوحاة ‫من مسلسل الخيال العلمي "مستقبل مُدمر".
‫- لم تشاهداه قط. ‫- بلى، شاهدناه.
‫المسلسل الذي فيه الجميع بؤساء ‫طوال الوقت في المستقبل.
‫أتريدين قيادة عرباتنا الحوامة ‫والتحدث عن المدينة الفاسدة
‫والتقاط الصور بكاميراتنا العينية ‫أو ما شابه؟
‫ما الفائدة؟
‫عربة حوامة.
‫أنتما لا تفهمانه
‫ولن تفهما قصتي التي ستقضي عليكما!
‫إن لم نفهمها، فكيف سنخاف؟
‫لا بأس! سأبسّطها!
‫في الواقع، يعجبني "مستقبل مُدمر".
‫- يُحفّز على التفكير. ‫- ومبتكر.
‫وسيفوز بجائزة أفضل مسلسل خيال علمي ‫في حفل "ارفع إصبعك" هذا العام.
‫عربة حوامة.
‫"ماراثون قصة المعسكر الليلة.
‫بطولة السيد (كروب)، أحضروا سراويل إضافية."
‫"ضع سيارة ريحك في الحمام، ثمّ غنّ يا أخي."
‫- رائع. ‫- هذا جيد.
‫الفصل الثاني، رعب للذكرى.
‫ونظرت الدوقة في المرآة وقالت
‫"يا خبر، أنا أجمل من أي وقت مضى!"
‫ثم اقترب "المخلوق" متسللاً ‫وظله أشعث الشعر وما شابه
‫وأشعلت الدوقة الشمعة وصرخت...
‫"يا له من مخلوق بشع!"
‫وكان المخلوق..."صوفي الأخرى"!
‫لأن "صوفي الأخرى" لا تسرّح شعرها أبداً!
‫من التالي؟
‫كلما فرغنا من قصصكم المريعة بسرعة ‫وصلنا أسرع إلى القصة الجيدة
‫قصتي.
‫ثم التحم الآلي بحمضه النووي البشري
‫وكان من المستحيل معرفة ‫أين ينتهي الإنسان ويبدأ الآلي
‫لأنها مفردة!
‫- مفرد... ‫- ماذا يعني ذلك؟
‫هل تمزحين؟ هذا يحدث عندما يسيطر الآليون!
‫- هذا مخيف! ‫- ليس تماماً.
‫أنتم مخطئون تماماً! ‫مسلسل "مستقبل مُدمر" يفتح آفاقاً جديدة!
‫"مستقبل مُدمر"...أهو أحد تلك المتاجر
‫تبيع مصابيح فقط مثل "مصابيح إنارة فقط"؟
‫"توقّف البيع"
‫"الخروج من السوق!"
‫يجعلني هذا الشيء أتعرق ‫أكثر من المعتاد وهذا كثير!
‫تدبر أمرك!
‫فحتى الطلقة الفضية لا يمكنها ‫منع المستذئبين من الوقوع في الحب.
‫"نهاية حلوة مرة!"
‫التالي!
‫- التالي! ‫- هل من أحد غيري ركبتاه ساخنتان؟
‫التالي!
‫حسناً، كفى هراء.
‫حان وقت إشعال هذه النار.
‫- أشعلنا النار بالفعل. ‫- أجل، إنها تشتعل هناك.
‫صمتاً!
‫حسناً.
‫أنتم مقبلون على متعة حقيقية.
‫نمران يتذوقان التابيوكا.
‫ذبول، جو، عجب، تجول.
‫أنا جبل! مرحى!
‫"كان الظلام والعواصف..."
‫لم أكن أحتاج إليها، كانت للاستعراض فحسب.
‫حتى لم يكن فيها شيء مكتوب، كنتُ...
‫لا، لا بأس.
‫كان هناك مكان، مفهوم؟
‫وكان ذاك المكان معتماً وكان هناك شيء مخيف.
‫كان هناك قرش...بشري، وسكين...بشري.
‫وقال القرش البشري، قال...
‫"سألتهم أحدهم!"
‫فقال السكين البشري، "ويحي!
‫لا، أظن أنني سوف، كما تعلم...
‫إنه...أنا...كما تعلم... ‫لأنه كان على الجانب الآخر بالفعل..."
‫بحقك يا "كروب"، أنت تفسد القصة.
‫"وبعدها، ويحي، أضعت مفاتيحي!"
‫هل الجو حار أم...قلبي يخفق مثل حذاء ‫في مجففة ملابس، أتفهمون؟
‫لكن القصة مخيفة جداً، ‫أقصد مخيفة جداً حتى الآن، صحيح؟
‫في الواقع هذا يجعلني أشعر بتحسن ‫تجاه احتجازي في قفص آلي.
‫هذا أتعس شيء في الوجود.
‫أتعس من حفل عيد ميلاد "صوفي الأخرى".
‫"عيد ميلاد سعيد"
‫أنا مغادرة، شكراً على هدايا عيد ميلادك.
‫لا، مهلاً! انتظروا! لم أنتهِ!
‫لأن هناك هياكل عظمية أيضاً، أتفهمون؟
‫وتابوت وبيت عنكبوت!
‫الكثير من بيوت العناكب!
‫هذه زينة الهالوين فحسب.
‫كلا! إنني أقصّ أفضل قصة معسكر في الوجود!
‫وأنتم مصدمون كما هو واضح.
‫لهذا يبدو الأمر كحطام قطار في المطلق.
‫ما كان ذلك؟ بتلات معطرة!
‫ما كان ذلك فعلاً؟
‫شمعة معطرة!
‫ربما كانت الريح فحسب.
‫أو ربما كان شبح "جمبلينا أم الأسنان" ‫الذي لا يهدأ!
‫لا أخاف من الأشباح.
‫وأنا لا أخاف من أطباء الأسنان.
‫في قديم الزمان، في عصور ظلام الأسنان
‫أرادت "جمبلينا" أن ينظف الناس أسنانهم ‫بالفرشاة والخيط ويفحصوها مرتين في العام
‫لأن الأسنان حينها كانت مهملة بالفعل.
‫كان أهالي البلدة يقولون، "ما الأفضل ‫من الحلوى الشريطية وحلوى القيقب؟
‫لا شيء!"
‫ولذلك رموا "جمبلينا" ‫في الغابة المظلمة الباردة.
‫وتوعّدت "جمبلينا" بالثأر!
‫وشيّدت مخبأ سرّي مليء ‫بمعدات الأسنان الشيطانية
‫بما فيها "أسنانو-ألاجا"، ‫سلاح الأسنان الأقوى!
‫لكن أهالي البلدة عرفوا بالأمر ‫وأغلقوا بإحكام على "جمبلينا" في مخبئها
‫ولم يرها أحد مجدداً.
‫حسناً، عثرنا على ذاك المخبأ ودخلناه!
‫لكنه كان فارغاً.
‫أو هل كان كذلك؟
‫كان كذلك.
‫ثم سمعنا ضجة.
‫- وكان صوتها هكذا! ‫- مثل مثقب الأسنان!
‫فلنخرج من هنا!
‫فات الأوان! إنها هنا!
‫"جمبلينا أم الأسنان"!
‫قلت لك أنهم سيصدقون.
‫- تلك كانت قصة أشباح. ‫- حسناً، حان وقت إنزالي.
‫هذا الحزام لن يرتخي.
‫يا خبر!
‫القصة الأشد رعباً!
‫لا تُجيد جدتي رواية القصص.
‫كانت في منتهى الرعب كقصة من دون مستذئبين.
‫"بدر!"
‫ذُعرت جداً ‫لدرجة أنني نسيت أنني عالق في تابوت آلي.
‫جدياً، أنزلاني.
‫- أتظن أن "كروب" و"ميلفن" سيغضبان؟ ‫- كلا!
‫يحب الجميع أن تصيبهم قصص الأشباح ‫بنوبة رعب أعمى.
‫أرجوك، خذي أسناني ودعي لثتي تخدمك!
‫هذا أنا، أيها الطبق المتقلقل ‫من مهلبية الخوف!
‫أجل!
‫ويحي! أمسكت "جمبلينا" بالآخرين.
‫يمكنك سماع صرخات تألمهم.
‫حسناً، ذلك خير من أن يصيبنا.
‫- دعنا لا نضيع تضحياتهم سدى. ‫- لا!
‫إنهم لا يصرخون بل يضحكون.
‫"اسمي (جمبلينا) ولستُ حقيقية
‫- لكن السيد (كروب) و(ملفين) هربا بعيداً" ‫- لقد خدعونا!
‫والآن يسخرون منّا بأغنية سهلة الحفظ.
‫- ليس طويلاً! ‫- انتظر!
‫إنهم لا يعرفون أننا نعرف ‫أن شبح "جمبلينا" خدعة.
‫صحيح، مهلاً.
‫ماذا نعرف أنهم لا يعرفون ‫أننا نعرف أنهم يعرفون أننا نعرف؟
‫سيكون ثأرنا بإخافتهم بشبح "جمبلينا" حقيقي.
‫حسناً، إذاً ألديك شبح؟
‫ألديّ شبح؟ أهذا سؤال حقيقي؟
‫لا، لكن سيصبح لديّ.
‫"شبح-فرنو ألفان".
‫آلة تستطيع صنع شبح اصطناعي ‫من حمض نووي قديم.
‫- هل من أسئلة؟ ‫- أجل، خبز البيغل هذا مجمّد
‫- هل لدي وقت لأفك تجميده؟ ‫- لا!
‫ثم عليّ العثور ‫على مخبأ "جمبلينا أم الأسنان"
‫في الغابة.
‫أيمكنني التوقف ‫كي أبحث عن ميكرويف لخبز البيغل هذا؟
‫لا! ثم عليّ أن أجد مخلفات ‫تحتوي على بقايا حمض "جمبلينا" النووي.
‫- مثل هذا؟ ‫- أجل، ينبغي أن يفي طقم الأسنان بالغرض.
‫اسمع، ما كتلة الخردة الضخمة هذه؟
‫"أسن-انو-ألا-جا".
‫- أتظن أنه يسخّن البيغل؟ ‫- لا!
‫ثم نحتاج إلى رفع معدل النبض الإلكتروني ‫لعينة الحمض النووي التي جمعناها
‫لتصل إلى حالة محاكاة الطيف الحيوي المجسم ‫بواسطة "شبح-فرنو ألفان".
‫لنصنع شبحاً اصطناعياً.
‫أيمكنني تسخين البيغل فيها؟
‫خبزي!
‫انهضي يا "جمبلينا"! انهضي!
‫شاهدوا...شبح "جمبلينا أم الأسنان"!
‫شبح مع طبيبة أسنان! يا للإسراف!
‫كيف يُعقل أن تهلع هكذا؟ ‫كنت تعلم أنني أفعل ذلك.
‫- كنتَ برفقتي طوال الوقت. ‫- لكنني لم أكن منتبهاً.
‫- أنا شبح "جمبلينا"... ‫- أجل، توليتُ أمر ذلك.
‫وأنا صنعتك لذا أحتاج إلى جميل الآن.
‫هل لهذا الجميل علاقة بالأسنان؟
‫أظن ذلك.
‫إذاً ستنال جميلك
‫وأنا سأنال الأسنان.
‫- فعلناها! ‫- نحن؟
‫ألم تجهز بعد؟
‫- إنني أتضور جوعاً. ‫- صبراً.
‫بدلتك أبطأ في الطبخ من النار ‫لكن الحرارة متجانسة لذا هذا يستحق العناء.
‫لقد نلنا من "كروب" و"ميلفن".
‫- أتظن أنهما يريدان الانتقام؟ ‫- بالطبع.
‫كرههما لنا يعطي لحياتهما معنى
‫لذا ثمّة احتمال كبير ‫أن "ميلفن" عدّل فرن تحميص
‫لرفع معدل النبض الإلكتروني ‫لعينة حمض نووي أخذت من "جمبلينا"
‫لتصل إلى حالة محاكاة الطيف الحيوي المجسم
‫مما يصنع شبحاً اصطناعياً لإخافتنا.
‫وربما دخل "كروب" في معركة ذكاء خاسرة ‫مع خبزة "بيغل" مجمدة.
‫- كيف تعرف ذلك كله؟ ‫- اتصل "ميلفن" بي بالخطأ.
‫خبزي!
‫- الكثير من الغلوتين. ‫- كيف يمكنك أكل هذا البيغل؟
‫- لقد وقع على الأرض! ‫- ما زال لذيذاً!
‫أيظن "ميلفن" أن بوسعه إخافتنا ‫بشبح المحمصة؟
‫- ليس في مناوبتي. ‫- لا.
‫قصة مصورة كضربة استباقية.
‫الفصل الثالث، قصة كابتن "أندربانتس" ‫وشبح الطبيبة
‫يكتبها "جورج بيرد" و"هارولد هتشينس".
‫ذات يوم كان هناك خبيرا أشباح ‫هما السيد "موب" و"كريلفن"
‫وأتيا إلى البلدة وحذّرا الجميع ‫من أن "جمبلينا أم الأسنان"
‫وهي شبح طبيبة ضخم، ‫كانت في هياج بحثاً عن الأسنان.
‫وأخرج خبيرا الأشباح ‫علب طارد الأشباح "بوبيجان".
‫رشة واحدة ووداعاً للشبح.
‫سعره 39,99 فقط، ‫واحصل على نظارة الأشباح مجاناً.
‫لا!
‫لكن قال الناس، "لا أشباح إلا في الأفلام".
‫وهكذا غادر خبيرا الأشباح.
‫ثم ظهرت "جمبلينا أم الأسنان" ‫وهددت البلدة تهديداً شديداً
‫فأُغلق مطعم الهوت دوغ باكراً ‫وأُلغيت المدرسة مؤقتاً.
‫وهكذا استدعى أهالي البلدة خبيرا الأشباح
‫وأغدقوا عليهما بالمال
‫لشراء "بوبيجان" بكميات هائلة ‫ورشوه في كل مكان.
‫كانت رائحته كالقرفة ‫وهذا جيد ما لم تكن تكرهها.
‫لكن "جمبلينا" عادت على أي حال ‫وقالت، "رائحته رائعة
‫لكنكم ستحتاجون إلى كميات أكبر من (بوبيجان) ‫للتخلص مني".
‫لحسن الحظ، التقط الكابتن ‫رائحة القرفة بحاسة شمه الخارقة
‫من على بعد مئات الكيلومترات
‫وأتى لأن فطائر القرفة ‫"ترا-لا-لذيذة! أين الفطائر؟"
‫وأدارت "جمبلينا" مثقب الأسنان ‫وأصدر صوت حفر وقالت
‫"هل تعرف الحفر؟ توشك أسنانك أن تُحفر!"
‫فقال كابتن "أندربانتس"، "لا! ‫أحتاج إلى أسناني كي أمضغ فطائر القرفة!"
‫وهكذا أخرج مقابض السراويل ‫التي كانت ننشاكو سراويل
‫ولوّح بها.
‫ضرب نفسه 4 مرات.
‫ثم ضرب "جمبلينا" وانقسمت "جمبلينا" نصفين.
‫لكن عوضاً عن خروج أحشاء شبح ‫خرج خبيرا الأشباح.
‫إلا أنهما لم يكونا خبيرين بل نصّابان
‫وكان "بوبيجان" مجرد معطر جو.
‫فقال الأهالي، ‫"كنّا نعلم أن الأشباح غير حقيقية.
‫لسنا في فيلم".
‫واحتفل الجميع
‫وأكل الكابتن علبة "بوبيجان"
‫التي كانت مثل فطيرة القرفة لكن مقرمشة.
‫وأخذ يقرمش حتى انكسرت أسنانه، ‫حسناً، النهاية.
‫الفصل الرابع، لا شيء يضاهي المضغ.
‫شاهدوا يا قُراد الغابة! ‫لقد جبنتم أمام شبح وهمي!
‫والآن ستركعون ‫أمام شبح "جمبلينا أم الأسنان" الحقيقي!
‫لا، أرجوك! خذي أسنانهم ودعيني أمضغ لك!
‫ليس أنت، بل هم! مهلاً...
‫اسمعا، "ميلفن" وسيد "كروب"، ‫أمسكا بقصة مصورة وقطعة بالعود.
‫نأسف إن أفزعناكما، كنّا نمزح فحسب.
‫أنتم آسفان، لا بأس، ‫لأن شبح "جمبلينا" قادم إليكما!
‫قلت، "جمبلينا" قادمة إليكم!
‫- هلّا فعلتها؟ ‫- سأحضرها.
‫يا شبح السيدة، حان دورك!
‫كان بوسعي فعل ذلك.
‫يا ملتهمي السكر ولاعقي العرقسوس ‫وخائني الأسنان
‫أنتم لا تستحقون هذه الأسنان.
‫سأجعلكم تستحقونها فالأسنان قادمة إليكم.
‫مصطنعة للغاية.
‫وكأن هذه القصة المصورة تنبأت بالمستقبل.
‫"نبوءة مع صور!"
‫اسمع يا "ميلفن"، حين تنتهي من تلك الخدعة
‫أيمكنك إخراجي من بدلة الآلي هذه؟
‫أشعر كأنها أصبحت جزءاً مني.
‫المفردة!
‫مهلاً، لمَ لستم خائفين من الشبح؟ ‫لمَ لستم خائفين جداً؟
‫لأن تصرفاتك متوقعة، "ميلفن".
‫وقد اتصلتَ بنا بالخطأ ‫وسمعنا الخطة بأكملها.
‫مواد زينة؟ لا، شكراً.
‫انتهى وقت الكلام.
‫حان وقت أخذ أسنانكم.
‫لقد أهملتم واجباتكم تجاه أسنانكم
‫لذا عليّ الاعتناء بأسنانكم.
‫أقفاص أسنان شخصية؟ لم نوافق على ذلك.
‫مهلاً، أما زال هذا تمثيلاً؟ ‫لأنه يبدو حقيقياً.
‫"رسائل مختلطة".
‫بحقك يا "ميلفن".
‫التعذيب بالأسنان عمل يائس، انتهى الأمر.
‫لستُ من يفعل ذلك بل هي!
‫- لأنك تطلب منها ذلك. ‫- كلا، ليس كذلك.
‫جدياً، إنها شبح خبيث!
‫- شبح خبيث أنت من يتحكم به. ‫- كلا، ليس كذلك.
‫هذا الشبح سيّد نفسه ‫منذ لحظة قرع جرس المحمصة.
‫- لا أصدق ذلك. ‫- حقاً؟ شاهد هذا!
‫"جمبلينا"، بصفتي صانعك، ‫آمرك بالتوقف حالاً!
‫أترى؟ كما لو أنني لستُ هنا حتى.
‫- أتصدقان الآن؟ ‫- أكاد أصدق.
‫- وها قد صدقت. ‫- ووداعاً.
‫إن كنتم تخافون من قلع الأسنان، ‫فأنتم محقون.
‫ستصبح أسنانكم لي إلى أبد الآبدين.
‫بعد استكمال المعاملة الورقية للمرضى الجدد.
‫معاملة ورقية! أيمكنني استعارة قلم؟
‫هل من كلمات أخيرة؟
‫- كلا، ما من كلمات. ‫- فقط فرقعة أصابع.
‫ترا-لا-شبح سيدة!
‫أخاف من هذه الأشياء، أراكم لاحقاً.
‫لا! نحتاج إليك كي تحاربها!
‫لن أواجه أي شبح.
‫- عليك ذلك! ‫- حسناً.
‫افتح فمك!
‫أسنانك سيئة جداً، ‫عليّ أن أحفر وأحشو كل واحد منها.
‫هل أنت طبيبة أسنان؟
‫الأطباء أسوأ حتى من الأشباح.
‫إنهم بمثل سوء خيط الأسنان تقريباً.
‫أنسحب.
‫- لا، ستتولى الأمر. ‫- حسناً.
‫ترا-لا-لا!
‫الفصل الخامس، فصل مشاهد العنف الحاد
‫ويُقدم على شكل خوف-أوه-راما
‫لأن الخوف لن يؤذيك
‫ما لم يتوقف قلبك، هذا سيئ.
‫لستُ خائفاً.
‫أنا أحب التنفس بهذه السرعة فحسب.
‫إن أخفتني مرة، فعار عليك.
‫إن أخفتني مرتين و...لقد خفتُ ثانية!
‫عليّ الكفّ عن السير وحدي في الغابة ليلاً.
‫ضربة بالرأس!
‫إنني أفعلها!
‫إنني أضرب شبحاً وطبيبة أسنان!
‫لا يمكن إيقافي!
‫لقد اختفت!
‫كان ذلك أسهل مما توقعت.
‫أتريدون مني القضاء على نصابين ‫أو حاملي سكاكين؟
‫لأنني حجزت لهم مقاعد الصف الأول ‫في استعراض القوة
‫واستعراض المؤخرة.
‫- فهمت؟ ‫- أخشى ذلك.
‫كيف يُعقل ألا نفهم؟
‫اسمع، لو هزمت "جمبلينا"، ‫فكيف يُعقل أن يظل هؤلاء في أقفاص الأسنان؟
‫ولمَ الأرض تقرقر؟
‫شبح طبيبة آلي؟
‫- أنسحب! ‫- لا، عليك وقفها!
‫حسناً، لكنني أريد علاوة.
‫لن أنظف أسناني بالخيط!
‫مارشملو.
‫ساخن! وطعمه رماد.
‫أسنانك غير قابلة للمعالجة.
‫عليّ أن أقتلعها كلها.
‫يبدو ذلك مؤلماً.
‫مهلاً، هذا سن الحلوى!
‫هذا سن البودينغ!
‫هذا سن الدونات!
‫علينا وقفها قبل أن تصل إلى سن غزل البنات.
‫- أجل، هذا سنه المفضل. ‫- الحق بي.
‫يا شبح طبيبة جراحة الأسنان!
‫أتحبين الأسنان؟ حسناً، نسيت أسناننا.
‫- غير صحيح. ‫- مهلاً.
‫لن أوفر أي سن.
‫- والآن؟ ‫- لا أعلم.
‫جدياً؟ أكانت تلك خطتك؟
‫وجدتها!
‫- اهرب! ‫- أنت ترتجل الآن.
‫الفصل السادس، تراجع وتحول.
‫- ستفقد أثرنا! ‫- يستحيل أن تمسك بك الآن.
‫- منذ متى هذا الجرف هنا؟ ‫- أجل، يبدو الأمر غشاً.
‫حُسم مصير أسنانكما وستواجه أسنانكما الحفر!
‫تمسكا جيداً أيها الصبيان، سأنقذكما.
‫رائع، سوف...
‫أسنانكما، إنها نظيفة...
‫كعصفور صغير على أزهار ندية.
‫إن كان هذا أمراً جيداً، فأجل.
‫- ننظف أسناننا مرتين في اليوم. ‫- وبالخيط.
‫قطعت صحة الأسنان شوطاً كبيراً ‫منذ العصور القديمة.
‫ليس بالنسبة إليّ.
‫لا فرشاة ولا خيط ولا اعتناء.
‫هذا صحيح، لهذا أسنانك ملعونة ‫وأصدقاؤك يلاحظون.
‫مهلاً، أتحاولين الاعتناء بأسنان الناس؟
‫أجل، أنا شبح طبيبة ‫لكنني طبيبة أسنان أولاً.
‫وأحياناً قرصانة...
‫لكنني طبيبة أسنان في الغالب.
‫ماذا عن أسلحة الأسنان الشريرة؟
‫أبعدتها.
‫إذاً إن تركناك تعتنين بأسنان الجميع...
‫- سأرقد في سلام. ‫- اتفقنا!
‫لن أقبل بذلك!
‫لن أنظف بالخيط أبداً!
‫- عليك ذلك! ‫- لا!
‫- التنظيف بالخيط خط أحمر. ‫- سأتولى الأمر.
‫كنتُ أكره التنظيف بالخيط فيما مضى.
‫لكنني سمعت أغنية رائعة.
‫"تحتاج أسنانك إلى التنظيف بالخيط يومياً ‫كي تصبح لامعة صحية
‫الفرشاة وحدها غير كافية
‫يجب أن تستخدم الخيط صباحاً ومساءاً
‫كي تصبح أسنانك الجديدة
‫صحية وما شابه من أشياء"
‫حسناً، سأُنظفها بالخيط.
‫والآن، مضمض وابصق.
‫لمَ أنا مبتل؟ لمَ تبدو أسناني أكبر؟
‫أين سروالي؟
‫"ميلفن"، أنت فعلت ذلك!
‫- هل أفك أسر المتذمر؟ ‫- ربما غداً.
‫أظن أننا وجدنا قصة المعسكر المثالية لنا.
‫أجل، لذا لا نحتاج إلى هذا في النهاية.
‫يمكنك العودة إلى بيتك الآن.
‫"جورج"، إنه يرفض المغادرة.
‫لأنه جائع.
‫لا تقلقا أيها الرفيقان، أصبحتُ نصف آلي.
‫المفردة!